Как CFA переводится на русский?

Статусом CFA (Chartered Financial Analyst) гордятся более четверти миллиона его держателей в большинстве стран мира. Они участвуют в работе свыше 150 местных ассоциаций CFA, одной из которых является Ассоциация CFA Россия.

Установлено, что статус CFA, а также его расшифровка Chartered Financial Analyst не имеют переводов на национальные языки, и в каждой стране мира торговая марка регистрируется только в ее англоязычном написании. Для понимания смысла, в контексте «Chartered Financial Analyst» слово «chartered» переводится как «дипломированный» или «аттестованный». Однако ни в одном языке нет официально признанного и зарегистрированного перевода, и все кандидаты и держатели CFA, а также работодатели и другие участники финансового рынка, используют только первоисточник. Русскоязычные аналоги аббревиатуры CFA (Chartered Financial Analyst) также не используются.

Ассоциация CFA (Россия) - это российская профессиональная организация, которая действует с 2004 года. 

Ассоциация создана как сообщество профессионалов рынка инвестиций, которые обладают сертификатом CFA (Chartered Financial Analyst) или находятся на пути к его получению. Во всем мире ежегодно свыше 250,000 человек предпринимают попытку сдать экзамены на сертификат, из которых только около 900 живут в России. Многие из них являются членами Ассоциации CFA Россия.

Российская аудитория Ассоциации CFA составляет свыше 30,000 человек, из которых около 10,000 хотя бы раз предпринимали попытку сдать первый уровень экзамена, пройдя сложную многомесячную подготовку. Это специалисты финансового рынка, которые находятся в наиболее активной фазе своей карьеры.

Основной целью Ассоциации является содействие держателям сертификата CFA в дальнейшем повышении профессиональной квалификации, расширении взаимных контактов в среде коллег. Ассоциация CFA реализует эти задачи через организацию профессиональных обучающих и социальных мероприятий для своей аудитории, содействие в поиске работы и создание дополнительных возможностей для общения.

Среди членов Ассоциации больше всего представителей таких профессий как инвестиционные и финансовые аналитики, финансовые консультанты, инвестиционные банкиры, трейдеры, управляющие инвестиционными портфелями. Подавляющее большинство членов Ассоциации - это профессионалы со стажем работы в инвестиционной отрасли свыше пяти лет.

Ассоциация заинтересована в сотрудничестве с компаниями, предлагающими высококачественные нишевые услуги, которые вызывают стабильный интерес у нашей аудитории. Если Ваша организация заинтересована в продвижении услуг среди представителей нашей аудитории, просим Вас обращаться по адресу info@cfarussia.com

Chartered Financial Analyst (CFA) - одно из наиболее авторитетных званий в области финансов и инвестиций. Оно присваивается Институтом CFA (CFA Institute), международной организацией, объединяющей несколько десятков тысяч финансовых специалистов.

Это звание получают финансовые специалисты, последовательно сдавшие три уровня экзаменов, а также имеющие не менее чем трехлетний опыт работы в сфере инвестиций и финансов. Кроме того, для получения CFA требуется принять этический кодекс и стандарты профессионального поведения CFA Institute, а также стать зарегистрированным членом CFA Institute и одного из местных обществ, входящих в эту организацию.